البيان: Pass the Baton

الرسالة الأساسية

ما يسري على الناس ينبغي أن يسري على من يقودهم.

في كل أنحاء العالم، يسلّم الناس عملهم إلى الجيل التالي عند سنٍّ معيّنة. ونحن نطلب من القادة أن يفعلوا الشيء نفسه. ليس عن عدم ثقة بكبار السن، بل احترامًا للتجديد.

لماذا: المشكلة

في أنحاء العالم، يتجاوز كثير من القادة بكثير السنّ التي يتقاعد عندها مواطنوهم. وهذا يصدق على الديمقراطيات وعلى الأنظمة الاستبدادية على حدٍّ سواء.

معيار مزدوج. الممرضة والبنّاء والمعلّمة يسلّمون عملهم. أما من يقرّرون في مصير الملايين فكثيرًا ما يبقون حتى النهاية.
أفق زمني قصير. القرارات المتعلقة بالمناخ والديون والمعاشات تمسّ في الغالب أجيالًا ستتحمّل عواقبها بنفسها.
التجديد مسدود. من لا يغادر أبدًا لا يترك مكانًا لأفكار جديدة ولا لوجوه جديدة ولا لطاقة جديدة.
اهتمام أقل بالدور. قيادة بلد تتطلب التزامًا كاملًا كل يوم. إنها مهمة ثقيلة في أي عمر، وأثقل في سنٍّ متقدمة.

المطلب

كل من بلغ سنّ التقاعد القانونية في بلده، وعلى أبعد تقدير 67 عامًا، لا يبدأ ولاية جديدة في أحد أعلى المناصب.

يسري في العالم كله، في كل بلد وفي ظل كل نظام، بدءًا بأعلى المناصب: رئيس الدولة ورئيس الحكومة والوزراء. وفي مرحلة ثانية نوسّعه ليشمل مناصب سياسية أخرى.
يربط الحدّ بما يقبله الناس أصلًا: سنّ التقاعد، مع سقف عالمي هو 67 عامًا.
يجوز إتمام ولاية بدأت بالفعل. أما ولاية جديدة فلا تبدأ.
يبقى المواطنون العاديون أحرارًا في مواصلة العمل. أما من يقودون بلدًا فيحملون مسؤولية أكبر ويخضعون لمعيار أشدّ، مثل الطيّارين والقضاة.

مبادئنا

المساواة. معيار السنّ نفسه للقادة كما للمواطنين الذين يخدمونهم.
الاحترام. لسنا ضد كبار السن. تبقى الخبرة ثمينة: مستشارًا أو مرشدًا أو سفيرًا.
التجديد. تسليم العصا فعل قيادة، وليس هزيمة.
اللاعنف. نُقنع ولا نستخدم القوة أبدًا.
الاستقلالية. لا ننحاز إلى أي طرف، يمينًا أو يسارًا. المعيار يسري على الجميع.

ردود على الاعتراضات

الاعتراض	ردّنا
السنّ لا تقول شيئًا عن الفرد.	صحيح، لكننا نقبل أصلًا حدًّا ثابتًا للقضاة والطيّارين. قاعدة واضحة أعدل من جدال متكرر حول من لا يزال "لائقًا بما يكفي".
هذا تمييز على أساس السنّ.	يحتفظ الجميع بحقّ مواصلة العمل. أعلى المناصب وحدها تخضع لمعيار أشدّ، لأنها تمسّ حياة الملايين.
يجب أن يكون الناخبون أحرارًا في الاختيار.	الناخبون يقبلون أصلًا حدودًا، مثل تحديد الولايات والحدّ الأدنى للسنّ. والحدّ الأقصى للسنّ هو نظيرها المنطقي.
الخبرة هي الأهم في الأزمات.	هذه الخبرة لا تختفي. يستطيع القادة السابقون أن ينصحوا ويتوسّطوا ويُلهموا دون أن يمسكوا بالسلطة.
في الديكتاتوريات لا صوت للناس.	لهذا يجب أن يصبح هذا معيارًا عالميًا. كلما صار بديهيًا في أماكن أخرى، زاد الضغط على من يتهرّبون منه.

كيف نفعل ذلك: رمز ولحظة وفعل

الرمز: عصا التتابع. عصا تتابع، صورةً أو إيماءةً أو غرضًا. يتبادلها الناس عبر الإنترنت وفي الشارع. مفهومة في كل لغة وكل ثقافة.
الوسم: #PassTheBaton، مع صيغ محلية مثل #مرر_العصا.
اللحظة: يوم عمل عالمي واحد في السنة. في اليوم نفسه، يمرّر الناس في كل مكان العصا رمزيًا، في الساحات وفي أماكن العمل وعبر الإنترنت.
وجوه. شباب، وكذلك متقاعدون سلّموا العصا بالفعل. هذا يبيّن أن الأمر ليس شبابًا ضد كبار.
ترجمة محلية. يربط كل بلد المطلب بسنّ التقاعد الخاصة به وبقادته.
الخطوات الأولى. البدء في أقرب وقت، على مرحلتين: أولًا عبر الإنترنت (البيان، موقع مع التسجيل، الوسم)، ثم أول يوم عمل ميداني عندما يكون هناك مؤيدون في عدة بلدان.

وجوه ممكنة للحملة

الوجه القوي يجسّد الرسالة. الشخصيات التي يمكن التواصل معها:

الشخصية	لماذا تنجح
قائد سابق تنحّى طوعًا ومبكرًا	دليل حيّ على أن التنحّي فعل قيادة. أقوى مصداقية.
متقاعد سلّم العصا بنفسه	يثبت أن الأمر ليس "شبابًا ضد كبار". يخاطب الناخبين الأكبر سنًّا.
عدّاء تتابع	العصا هي حرفته حرفيًا. معروف ومحبوب ومحايد سياسيًا.
ناشط شاب أو طالب	يجلب الطاقة والانتشار بين الشباب وعلى وسائل التواصل.
ثنائي: أحدهما أكبر والآخر أصغر	صورة التسليم بحدّ ذاتها. ربما هو الخيار الأقوى.

هذا النص مرخّص بموجب CC BY-SA 4.0.